Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

more by luck than by management

  • 1 management

    noun
    1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die
    2) (managers) Leitung, die; Management, das; (of theatre etc.) Direktion, die

    the management — die Geschäftsleitung

    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) diee Verwaltung, das Management
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) die Geschäftsleitung
    * * *
    man·age·ment
    [ˈmænɪʤmənt]
    I. n
    1. no pl of business Management nt, Steuerung f, Verwaltung f, [Geschäfts]führung f, [Unternehmens]leitung f
    2. + sing/pl vb (managers) [Unternehmens]leitung f, Management nt; of hospital, theatre Direktion f
    junior \management untere Führungsebene; (trainees) Führungsnachwuchs m
    middle \management mittlere Führungsebene
    senior \management oberste Führungsebene, Vorstand m
    3. no pl (handling) Umgang m (of mit + dat); of finances Verwalten nt
    crisis \management Krisenmanagement nt
    \management skills Führungsqualitäten pl
    \management training Managementtraining nt
    * * *
    ['mnɪdZmənt]
    n
    1) (= act) (of company) Leitung f, Führung f, Management nt; (of non-commercial organization) Leitung f; (of estate, assets, money) Verwaltung f; (of affairs) Regelung f

    crisis/time/people management — Krisen-/Zeit-/Personalmanagement nt

    management by objectives — Führen nt durch Zielvereinbarung

    2) (= persons) Unternehmensleitung f; (of single unit or smaller factory) Betriebsleitung f; (non-commercial) Leitung f; (THEAT) Intendanz f

    "under new management" — "neuer Inhaber"; (shop) "neu eröffnet"; (pub) "unter neuer Bewirtschaftung"

    * * *
    management [ˈmænıdʒmənt] s
    1. (Haus- etc) Verwaltung f
    2. WIRTSCH Management n, Unternehmensführung f:
    junior (middle) management untere (mittlere) Führungskräfte pl;
    top(-level) ( oder senior) management Top-, Spitzenmanagement n;
    management consultancy Betriebs-, Unternehmensberatung f;
    management consultant Betriebs-, Unternehmensberater(in);
    management engineering US Betriebstechnik f;
    management studies pl Betriebswirtschaft f;
    management science Wissenschaft f von der Unternehmensführung;
    management by objectives Führen n durch Zielvereinbarung
    3. WIRTSCH Geschäfts-, Firmenleitung f, Direktion f:
    under new management unter neuer Leitung, (Geschäft etc) neu eröffnet;
    management buyout Management-Buy-out n (Übernahme eines Unternehmens durch in diesem Unternehmen tätige Führungskräfte);
    management shares bes Br Gründeraktien, -anteile;
    management and union Sozialpartner pl; → academic.ru/41284/labor">labor A 3
    4. Bewirtschaftung f (eines Gutes etc)
    5. Erledigung f (von Angelegenheiten etc)
    6. Geschicklichkeit f, (kluge) Taktik:
    more by luck than by management umg mit mehr Glück als Verstand
    7. Kunstgriff m, Trick m
    8. Handhabung f, Behandlung f:
    management of the environment Umweltgestaltung f
    9. MED Behandlung f (u. Pflege f)
    * * *
    noun
    1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die
    2) (managers) Leitung, die; Management, das; (of theatre etc.) Direktion, die
    * * *
    n.
    Führung -en f.
    Geschäftsführung f.
    Handhabung f.
    Leitung -en f.
    Management n.
    Regie -n (Führung) f.
    Unternehmen n.
    Verwaltung f.

    English-german dictionary > management

См. также в других словарях:

  • Investment management — is the professional management of various securities (shares, bonds etc.) and assets (e.g., real estate), to meet specified investment goals for the benefit of the investors. Investors may be institutions (insurance companies, pension funds,… …   Wikipedia

  • Risk management — For non business risks, see risk, and the disambiguation page risk analysis Example of risk management: A NASA model showing areas at high risk from impact for the International Space Station. Risk management is the identification, assessment,… …   Wikipedia

  • Passive management — (also called passive investing) is a financial strategy in which a fund manager makes as few portfolio decisions as possible, in order to minimize transaction costs, including the incidence of capital gains tax. One popular method is to mimic the …   Wikipedia

  • Anger Management — Infobox Film name = Anger Management caption = Theatrical release poster director = Peter Segal producer = Adam Sandler (executive) Allen Covert Jack Giarraputo Tim Herlihy writer = David S Dorfman starring = Adam Sandler Jack Nicholson Marisa… …   Wikipedia

  • List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For …   Wikipedia

  • British support for Iraq during the Iran–Iraq war — In the United Kingdom, there were both direct sales to both sides in the Iran–Iraq War, but, with an embargo in effect, various companies still supplied Iraq and Iran by shipping materials to third countries, and from those countries to the… …   Wikipedia

  • Dick Merrill — Not to be confused with Richard B. Merrill. Dick Merrill Merrill appeared in Atlantic Flight (1937) starring himself Born February 1, 1894(1894 02 01) Iuka, Mississippi Died O …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • American Bicycle Association — The American Bicycle Association (ABA) is a United States based Bicycle Motocross (BMX) sports governing body in Gilbert, Arizona created by Merl Mennenga and Gene Roden in 1977. It is the largest sanctioning body in the United States concerning… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»